Допустим, что такую конструкцию нам нужно разместить в шапке сайта. Значит первым делом идем в контроллер шапки сайта /catalog/controller/common/header.php и после $data[‘analytics’] = array(); добавляем следующее:
$data['lang'] = $this->config->get('config_language');
Теперь идем в файл шапки в шаблоне /catalog/view/theme/default/template/common/header.twig и добавляем в нужном месте конструкцию:
{% if lang == 'ru-ru' %}
Вывод контента для русского языка
{% else %}
Вывод контента если активный любой другой язык кроме русского
{% endif %}
