Выводим кнопку, после нажатия на которую будет вывод модального окна:
<button type="button" class="btn btn-primary btn-lg" data-toggle="modal" data-target="#myModal">Нажми</button>
Содержание модального окна (выводим в любом месте шаблона, можно в header.twig или footer.twig)
<div class="modal fade" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="myModalLabel">
<div class="modal-dialog" role="document">
<div class="modal-content">
<div class="modal-header">
<button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="close">×</button>
<h4 class="modal-title" id="myModalLabel">Modal title</h4>
</div>
<div class="modal-body">Ваш текст!!!</div>
<div class="modal-footer">
<button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Закрыть</button>
</div>
</div>
</div>
</div>
